関係があればいいってものでもない

なぜかはよくわからないが、リチャード氏によるとマグナBSP社は裏社会にとって一番触れてほしくない部分らしい(ただし「外国人官邸常駐」と同率首位のようだ)。

マグナBSP社と原子力発電所との関係についての情報はインターネット上ですらほとんどソースをみつけることはできない。
見つけることができるのは、せいぜいHAARETZ紙の記事JERUSALEM POST紙の記事くらいなものである。
リチャード氏が『「マグナBSPなんて、福島原発と無関係だ!」』で挙げている「週刊現代経済の死角」は読む限り、上記2紙の記事を和訳して専門家のコメントを付け足した程度のものである。

 

◆マグナBSPと原発の関係

これらのソースから読み取れることは何かといえば、「福島原発ではマグナBSP社の作ったセキュリティシステムが導入されている」という程度のことである。
ところがこれが陰謀論者の手にかかると「マグナBSP社が原発の安全管理を担当している」ということになってしまうのだからたまらない。
「security system」を誤訳した結果の「安全管理」と思われるが、日本語の上では大いに誤解を生む訳だろう。
「安全管理」という単語で訳してしまうと、さも「原子炉の安全な運用を管理するための業務」を行っているような印象を受けてしまうが、実際にはセキュリティシステムのを作ったというだけで、現場の警備スタッフでさえマグナBSP社の人間ではないだろう。
リチャード氏やほかの陰謀論者はこの誤解に付け込んで「疑惑」を盛り上げているのだ。

 

◆陰謀論的クレーマー

「security system」を「安全管理」と誤解することで、マグナBSP社が怪しいと思わせるような主張が出てくる。
それが「原発が事故を起こしたにもかかわらず、原発の安全管理を請け負ったマグナBSP社に対して政府は一切責任を追及しようとしない」という主張である。

だが、先にも書いたとおりマグナBSP社は警備システムを作ったというだけであって、今回の原子炉で起きた事故そのものに対して特に責任を負うようなものではないだろう。

もしも今回のことが原発内にテロリストが侵入して破壊活動を行ったという事件であれば、警備上の問題であるので、マグナBSP社に対してセキュリティシステムに不備や弱点がなかったかなどを調査するという対応はあって当然だろう。
だが今回の福島原発の事故は、大地震とそれに起因する津波によって外部電源の喪失や冷却システムの破壊が引き起こされたという天災である。
天災が引き起こしたことについて警備システムの製造元が責任を問われるというのであれば、むしろそっちの方が不自然だろう。

たとえばパソコンが地震の揺れで転倒し、壊れてしまったとする。
その責任はどこにあるだろうか?
転倒防止の対策が不十分だった持ち主か、それともパソコンを丈夫に作らなかったメーカーか、せいぜいその二者だろう。
だがリチャ―ド氏ら陰謀論者の主張では、パソコンにインストールされているウイルス対策ソフトのメーカーの責任を追及しないのはおかしい、ということになる。

 

もしリチャード氏らが主張するようにマグナBSP社の責任を問うようなことがあれば、それは外国籍企業に見当違いな責任をとらせようという頓珍漢なクレーマー行為でしかないのだ。

 


《参考記事》
日本の全ての原発の安全管理を行う契約を請け負っている会社が、イスラエル企業だった?本当ですか?
「米国人官邸常駐」と「イスラエルマグナBSP社の安全管理」が一番触られたくない部分でしょう
「マグナBSPなんて、福島原発と無関係だ!」
richardkoshimizu’s blog より)

Israeli firm which secured Japan nuclear plant says workers there ‘putting their lives on the line’』(HAARETZより)

Israeli firm’s cameras recording Japanese nuclear core』(JERUSALEM POSTより)

福島第一原子力発電所事故』(Wikipediaより)

広告

“関係があればいいってものでもない” への 2 件のフィードバック

  1. たちの悪いクレーマーと言う感じでしょうかね?

    RKの言ってる事ってつまりは、たちの悪いクレーマーが、騒いでるって事になりますね。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中